Dome pal blog, Par ridi (?), Politiche

Triveneto? No, grazie

Sù par jù doi mês indaûr o vevin publicât un articul che, almancul par cualchidun che nus à scrit, al veve un titul masse «criptic» e «talianon»…, stant che al menzonave un vecjo sketch di Roberto Benigni.

Chel toc – «Achille, cambia nome!» – al veve chê di invidâ cualchi istituzion a cambiâ non e soredut al voleve pandi preocupazions motivadis in cont de fantomatiche denominazion di «triveneto», dal so ûs e de sô difusion e di une propueste di riorganizazion teritoriâl dal Stât che e veve chê di meti adun une regjon aministrative cun chel non.

Magari cussì no, nus tocje cjapâ at che, cundut dal timp passât, chel articul al è ancjemò une vore atuâl.

O podês tornâ a leilu achì.

Standard
Atualitât, Dome pal blog, Editorie, Politiche

Tu quoque, Vita Cattolica

Inte suaze dal panorame gjornalistic e editoriâl di chenti o vin une stime particolâr pe “Vita Cattolica”.
Dal setemanâl de Diocesi di Udin nus plâs soredut la atenzion pal Friûl inte sô unitât e inte sô pluralitât.

Cun di fat, cundut che al cuvierç dome il teritori de Diocesi di Udin, il gjornâl al mostre di vê avonde clâr il fat che il Friûl al è plui grant, des Alps ae Marine de Livence al Timau.
La Vita Cattolica e ten cont ancje de diversitât linguistiche di chenti, cun articui, rubrichis e pagjinis par furlan, par sloven e par todesc e la plui part dai tescj par furlan publicâts e je ancje scrite doprant la grafie uficiâl in maniere corete, cemût che al è just in cualsisedi lenghe.
Cu la coretece e la atenzion che a coventin, i siei gjornaliscj par solit a scrivin ancje il non de regjon inte maniere juste, in coerence cu la storie, cu la gjeografie e cul dirit, ven a dî cu la liniute tra “Friuli” e “Venezia Giulia”.

Al è daûr di dutis chestis considerazions che o sin restâts scaturîts a viodi il “Calendario della Fede. Chiese e pievi del medioevo in Friuli Venezia Giulia” (sic!), lunari dât fûr in zonte dal prin numar di chest an dal setemanâl. Parcè che al è dome par talian, parcè che il non de regjon al è scrit cemût che al è scrit e parcè che par ogni mês e je une detule par furlan che e je scrite cence rispiet pes regulis, cun caratars, acents e apostrofs semenâts cence criteri.
Cun di plui il “Calendario” al permet di fâ ancje cualchi biele discuvierte. Par esempli, che la Fieste de Patrie dal Friûl e cole sei ai 3 di Avrîl che ai 3 di Fevrâr o che il Püst, il Carnavâl rosean, si lu fâs a Mugle.

Tal “Calendario”, dongje dal logo de “Vita Cattolica” al è ancje chel di TurismoFVG…

Standard
Atualitât, Dome pal blog, Friulanofobie, Politiche

I doi problemis di fonde de çampe taliane

Ogni dì che al passe al è simpri plui clâr: la çampe e à cualchi probleme.
La robe no nus fâs par nuie plasê, par plui motîfs.

In gjenerâl – e in particolâr dentri dal Stât talian – al è simpri plui evident che il so prin probleme al è chel di jessi masse pôc çampe.

Ma a nivel talian al è ancjemò alc altri.
Juste une setemane indaûr o vin scrit alc in cont di chest argoment, cun riferiment particolâr ae iniziative fate indenant in Parlament de bande di un deputât roman che al fâs part di un partît che al varès di jessi progressist e che, cemût che al salte fûr dal so cognon, al è di divignince furlane.

Chest fat e altris ancjemò, plui o mancul resints , nus fasin pensâi parsore cetant.

Dopo vê let i resoconts dai intervents fats tai dîs passâts, a Triest, in Consei regjonâl, e in particolâr dopo vê let chest, nus ven spontani fâ une riflession, che e tocje in particolâr la regjon Friûl-VJ.

La çampe taliane no à dome il probleme di jessi masse pôc çampe.

E ‘nd à ancje un altri: saraial chel di jessi masse taliane?

Standard
Atualitât, Dome pal blog, Friulanofobie, Musiche

Parcè? Parcè? Parcè?!?

O viodìn cun gran plasê che la produzion musicâl par furlan si fâs cognossi e preseâ in diviers contescj.

De vitorie di Loris Vescovo alì dal ‘Premio Tenco’ ae tournée di Fabian & Orko Trio fintremai ae ativitât promozionâl, informative e organizative di Radio Onde Furlane, tra la etichete Musiche Furlane Fuarte e manifestazions tant che il Prmi Friûl e Suns, che la sô edizion di chest an si davuelç Udin propit doman, a son tancj mutîfs par tirâ fûr alamancul un tic di «Furlan pride», di braùre furlane.

Però al è un però…
Parcè il disc par furlan di Loris Vescovo pal ‘Premio Tenco’ isal une opare «in dialetto»?
Parcè cuant che si fevele di Friûl, di minorancis, di nazions cence stât, di lenghis minoritariis cierts media talians no rivino a fâ di mancul di scrivi di «piccola patria» o «piccole patrie»?

Parcè?

Domandìnsi parcè

Standard
Atualitât, Dome pal blog, Musiche

Une cjançon pai 4 di Novembar

Chê altre dì a jerin i 4 di Novembar. Chel inovâl al è stât memoreât intune maniere intrigose e stomeaose, soredut se si pense che o sin tal 2014.

in chê ocasion si à dit pardabon di dut, fûr che la uniche robe che e coventave dite, ven a dî che in chê dì si sierave finalmentri chê che il pape Benedet XV le veve batiade «inutile strage».

Cun cualchi dì di ritart, o memoreìn ancje nô chel inovâl. In musiche e cu la traduzion par talian, par che no si disi che no si capissin lis peraulis…

Standard
Atualitât, Dome pal blog

«Mamma, ho perso il Friuli» (Ancjemò…)

Ogni mês si fâs la lune, ogni dì si impare une.
Vuê, par esempli, o discuvierzin che salacor bielzà tra i secui XV, XVI e XVII e esisteve chê robe fantomatiche, in realtât inventade tal secul passât, che e ven clamade “Isontino” e che soredut no veve – e no à – nuie ce fâ cul Friûl… (gulp!!!)
Nus al insegne il titul di un comunicât stampe dât fûr de Universitât che a chest pont no savìn plui cemût clamâle (dal Friûl? dal Isontino? di palaç Antonini, sezion periferiche dal ateneu «triveneto»?), che al fevele – cemût che si lei achì – dal «Reportage dal Friuli e dall’Isontino durante la Repubblica di Venezia».

Se a dânus cheste informazion e je la istituzion che par leç e varès di jessi il centri de ricercje e de cognossince storiche dal Friûl, o sin a puest. Nus tocje tornâ a dî: «Mamma, ho perso il Friuli».

A proposit di savints, savês e mont academic, doman a Udin al tache ancje il Mimesis Festival. Arte, Filosofia, Diritto. Il program al è interessant e i materiâi di publicizazion a son preseôs, ma oviamentri a son dome par talian…

I reladôrs stes a son pe plui part talians, a ‘nd è ancje cuachidun di chenti e dome l’artist Tadej Pogačar, che al è sloven, al da, almancul su la fonde de cjarte di identitât, chel “quid” di internazionalitât che dispès si domande a iniziativis di cheste fate.
O tornìn a marcâ che la manifestazion nus somee interessante – e je la prime volte che e ven inmaneade – ancje se no podìn fâ di mancul di nasâ l’odôr di une sorte di version udinese di “Pordenone… sielzêt voaltris cuâl che al è il verp che us plâs di plui”.

Cjalant il program o cjatìn une robe interessante: te pagjine 18, là che si presente une conference in cont de “La filosofia di Miles Davis” il non de regjon “Friuli – Venezia Giulia” al devente “Friuli Venezia – Giulia”…

La manifestazion e je inmaneade di “Territori delle idee”.
Al vignarès di dî: «Lis ideis a son tantis – forsit! – ma i teritoris e la idee di teritori…dulà sono?»

Culachidun al podarà dî che almancul e je une liniute…

Standard