I doi problemis di fonde de çampe taliane

Ogni dì che al passe al è simpri plui clâr: la çampe e à cualchi probleme.
La robe no nus fâs par nuie plasê, par plui motîfs.

In gjenerâl – e in particolâr dentri dal Stât talian – al è simpri plui evident che il so prin probleme al è chel di jessi masse pôc çampe.

Ma a nivel talian al è ancjemò alc altri.
Juste une setemane indaûr o vin scrit alc in cont di chest argoment, cun riferiment particolâr ae iniziative fate indenant in Parlament de bande di un deputât roman che al fâs part di un partît che al varès di jessi progressist e che, cemût che al salte fûr dal so cognon, al è di divignince furlane.

Chest fat e altris ancjemò, plui o mancul resints , nus fasin pensâi parsore cetant.

Dopo vê let i resoconts dai intervents fats tai dîs passâts, a Triest, in Consei regjonâl, e in particolâr dopo vê let chest, nus ven spontani fâ une riflession, che e tocje in particolâr la regjon Friûl-VJ.

La çampe taliane no à dome il probleme di jessi masse pôc çampe.

E ‘nd à ancje un altri: saraial chel di jessi masse taliane?

«Achille, cambia nome!»

Vinars ai 21 di Novembar al è jessût un nestri gnûf articul sul Quotidiano.
Cui che nol à rivât a leilu, cumò lu cjate ancje tal blog.
Buine leture.

2014 o 1934? IGNORANCE E «NAZIONALISIM BANÂL» NO SPARAGNIN NISSUN E A FASIN SIMPRI MÂL AL FRIÛL E AL FURLAN

«Achille, cambia nome!»

Si visaiso di chel sketch di Roberto Benigni, di sù par jù vincjecinc agns indaûr, là che par television il comic toscan al berlave cuintri di Occhetto: «Achille, cambia nome!»? Chês peraulis nus tornin iniments une vore dispès, soredut tai ultins dîs, e no par vie dai vincjecinc agns de colade dal mûr di Berlin o di chei de innomenade «svolta della Bolognina».

La memorie e torne indaûr a chê esibizion di Benigni cuant che o leìn alc che al tocje la «Conferenza episcopale Triveneto» (sic!!) o la «Regione ecclesiastica Triveneto» (sic!!). Za il riferiment al «triveneto» al fâs vignî i sgrisui par so cont, ma se chê peraule e ven doprade di une istituzion di chê fate…
Tant par capîsi, la setemane stade al zirave in rêt, dopleât cun diligjence – ancje masse… – de bande di gjornâi e altris media, un comunicât pe stampe in cont di une schirie di spetacui ispirâts ae figure dal Mickey Mouse disneyan che a varessin vût di jessi fats ator pal «triveneto» e tal specific, tra Gurize, Pordenon, Mestre, Padue e Conean. Nuie di ce maraveâsi: tra une Paperopoli un Topolinia al pues stâi ancje un «triveneto». Però al è un però: che ancjemò tal 2014 la organizazion teritoriâl de Conference episcopâl dal Stât talian (CEI) no rivi a rispietâ un tic di plui la gjeografie storiche e aministrative nus lasse pardabon scaturîts.

A son dôs pussibilitâts: o che la CEI e je restade masse indaûr, sù par jù di otante agns, o ben che e je za proietade indenant, lant daûr di chê propueste mostruose di riorganizazion teritoriâl dal Stât talian fate indenant pocjis setemanis indaûr in Parlament di un deputât roman che – piês cun piês – al fâs part di un partît che al varès di jessi progressist e che, cemût che al salte fûr dal so cognon, al è di divignince furlane.

Al lasse scaturîts il fat che, almancul di ce che si sa, ni dentri des trê diocesis dal Friûl, ni di chês altris che a varessin motîf, a tacâ di Trent e di Bolzan-Persenon, al sedi stât palesât cualchi dubi in cont de coretece e duncje de oportunitât di un non di cheste fate. Cun di plui che la Diocesi di Udin e mostre di vê une cierte atenzion pal Friûl inte sô unitât e cu lis sôs specificitâts.

La setemane passade, par esempli, il diretôr dal sfuei diocesan di chenti al marcave cemût che tra “isontino”, “destra Tagliamento” e “fvg” il Friûl al sedi in pericul di no esisti nancje tant che espression gjeografiche. Par sigûr ancje la idee di «triveneto» e va in chê direzion e no dome di vuê, in linie cun chel che Michael Billig al clame «nazionalisim banâl».

No saressial il câs di domandâi di cambiâ non a chê Conference «regjonâl»? E no saressial il câs di fâ compagn cu la sezion de ‘Targa Tenco’ che e cjape dentri ancje la musiche tes lenghis «altris» dal Stât talian, ma tal so non e fâs riferiment dome ai discs «in dialetto», ancje se cui che le vinç al cjante par sart o par furlan, tant che chest an Loris Vescovo?

EURO FURLAN
eurofurlan@gmail.com

21/11/2014

Parcè? Parcè? Parcè?!?

O viodìn cun gran plasê che la produzion musicâl par furlan si fâs cognossi e preseâ in diviers contescj.

De vitorie di Loris Vescovo alì dal ‘Premio Tenco’ ae tournée di Fabian & Orko Trio fintremai ae ativitât promozionâl, informative e organizative di Radio Onde Furlane, tra la etichete Musiche Furlane Fuarte e manifestazions tant che il Prmi Friûl e Suns, che la sô edizion di chest an si davuelç Udin propit doman, a son tancj mutîfs par tirâ fûr alamancul un tic di «Furlan pride», di braùre furlane.

Però al è un però…
Parcè il disc par furlan di Loris Vescovo pal ‘Premio Tenco’ isal une opare «in dialetto»?
Parcè cuant che si fevele di Friûl, di minorancis, di nazions cence stât, di lenghis minoritariis cierts media talians no rivino a fâ di mancul di scrivi di «piccola patria» o «piccole patrie»?

Parcè?

Domandìnsi parcè

Une cjançon pai 4 di Novembar

Chê altre dì a jerin i 4 di Novembar. Chel inovâl al è stât memoreât intune maniere intrigose e stomeaose, soredut se si pense che o sin tal 2014.

in chê ocasion si à dit pardabon di dut, fûr che la uniche robe che e coventave dite, ven a dî che in chê dì si sierave finalmentri chê che il pape Benedet XV le veve batiade «inutile strage».

Cun cualchi dì di ritart, o memoreìn ancje nô chel inovâl. In musiche e cu la traduzion par talian, par che no si disi che no si capissin lis peraulis…