Atualitât, Musiche, Politiche

Suns Europe, une braùre furlane cence confins

A son stadis setemanis di braùre furlane grandonone, di Furlan Pride a manete. Parcè? Parcè che o vin viodût cun plasê che no son dome i çavariaments targâts effevuggì e lis rievocazions/celebrazions/esaltazions di ducj i inovâi de Prime vuere mondiâl «combattuta per restituire all’Italia i suoi confini naturali» (Sic! Sù mo sù…). Cun di fat, in sù par jù vincj dîs, il Friûl al à mostrât la sô muse miôr – chê plui vere, plui trative e plui furlane – stant che al à palesât il so jessi une tiere speciâl, caraterizade dal pluralisim linguistic e culturâl, e par chel si à proponût tant che pont di riferiment par dutis chês parts de Europe che a àn carateristichis compagnis o paragonabilis.

Dai 25 di Novembar ai 12 di Dicembar a Udin, a Cormons, a Flambruç, a Sant Vît, a Cjasarse e a Manià si à davuelt Suns Europe, il prin Festival european des arts performativis tes lenghis minoritariis.
La rassegne e à cjapât dentri trê sezions diferentis: une dedicade aes produzons audiovisivis (la Mostre dal Cine), une che si à mote ae discuvierte des tantis formis de scriture creative, tra prose, poesie e teatri (Sunsûrs) e une che e je lade daûr de esperience inviade za tal 2009, cun Suns, tal cjamp de musiche.

Magari cussì no, stant che si cjatìn une vore lontans dal Friûl, no vin podût viodi nessun dai apontaments che a jerin dentri di chel program sfladorôs, che al à cjapât dentri ancje il film basc candidât pai premis Oscar, Loreak, e chê seradone che e je stade fate vinars passât alì dal teatron di Udin.
Però o vin rivât a stâi daûr un pôc cul sgarfâ in internet e un pôc cul scoltâ in streaming Radio Onde Furlane e o vin vût pui di une conferme de bontât de iniziative, sei pe cualitât de propueste culturâl (i cines, i incuintris cui autôrs, lis contaminazions tra peraule scrite, peraule cjantade e peraule contade, i grups protagoniscj dal festival musicâl), sei pal lavoron che a àn fat chei che i son stâts daûr par che dut al vignìs cemût che al è stât e che al veve di jessi, sei pe vision strategjiche che nus somee di viodi daûr di chel progjet, ven a dî chê idee – che e je ancje la nestre – che cheste piçule part de Europe e dal Mont che si clame Friûl, se e à voie di vê a ce fâ cul mont, e à di imparâ a vê a ce fâ cun se stesse, cu la sô pluralitât, cu la sô complessitât, cu la sô unitarietât e cu la sô unicitât, cence pôre e cence sudizion, ma cence nancje montâsi il cjâf.

Cun chê cussience e cun cui che chê cussience le à za di timp, il Friûl al pues fâ maraveis: events speciâi tant che Suns Europe che a àn – e che a varan ancjemò – un grant rivoc ator pal mont, ma soredut une pratiche cuotidiane di promozion de culture, di ricognossiment e di garanzie di dirits di fonde par ducj, di disvilup just e sostignibil, di coesion sociâl e di cressite in tiermins economics.

I vûl lavorât, tant. I vûl ancje scombatût, salacor ancjemò di plui.
Ma si pues fâ.

Yes, we can. Pardabon.

Standard
Atualitât, Dome pal blog, Friulanofobie, Musiche

Parcè? Parcè? Parcè?!?

O viodìn cun gran plasê che la produzion musicâl par furlan si fâs cognossi e preseâ in diviers contescj.

De vitorie di Loris Vescovo alì dal ‘Premio Tenco’ ae tournée di Fabian & Orko Trio fintremai ae ativitât promozionâl, informative e organizative di Radio Onde Furlane, tra la etichete Musiche Furlane Fuarte e manifestazions tant che il Prmi Friûl e Suns, che la sô edizion di chest an si davuelç Udin propit doman, a son tancj mutîfs par tirâ fûr alamancul un tic di «Furlan pride», di braùre furlane.

Però al è un però…
Parcè il disc par furlan di Loris Vescovo pal ‘Premio Tenco’ isal une opare «in dialetto»?
Parcè cuant che si fevele di Friûl, di minorancis, di nazions cence stât, di lenghis minoritariis cierts media talians no rivino a fâ di mancul di scrivi di «piccola patria» o «piccole patrie»?

Parcè?

Domandìnsi parcè

Standard
Atualitât, Dome pal blog, Musiche

Une cjançon pai 4 di Novembar

Chê altre dì a jerin i 4 di Novembar. Chel inovâl al è stât memoreât intune maniere intrigose e stomeaose, soredut se si pense che o sin tal 2014.

in chê ocasion si à dit pardabon di dut, fûr che la uniche robe che e coventave dite, ven a dî che in chê dì si sierave finalmentri chê che il pape Benedet XV le veve batiade «inutile strage».

Cun cualchi dì di ritart, o memoreìn ancje nô chel inovâl. In musiche e cu la traduzion par talian, par che no si disi che no si capissin lis peraulis…

Standard
Atualitât, Dome pal blog, Musiche

The Great Rock’n’Roll Swindle… ancjemò plui grant

An Englishman in Friûl. Il passaç di Glen Matlock tai dîs passâts a Pordenon e a Udin al à vût un ciert rivoc mediatic.
Lis sôs comparsadis tra scuelis e ambients, conferencis e concierts, a fevelâ e a cjantâ, a son stadis contadis dai media di chenti, soredut chei plui tradizionâi e gjeneraliscj, tant che aparizions mistichis.
Matlock, che al figure tra i fondadôrs dai Sex Pistols, al è stât piturât tant che un guru e un ‘mêtre a penser’ dal rock e dal punk, intindût – no si capìs masse ben – se tant che mode, gjenar musicâl, tindince culturâl o ategjament viers de vite e dal mont.

Il so curriculum tant che musicist al è par sigûr significatîf – The Strand, Sex Pistols, The Rich Boys, colaborazions cun Iggy Pop e partecipazions a une schirie di grups, di progjets e di regjistrazions – però al è però.

Cun di fat, la impression e je chê che cualchidun al vedi vendût ator tant che diamants tocs di plastiche o di veri.
La figure di Matlock tai Sex Pistols no je par sigûr chê plui significative. Anzit, al somee che nol fos masse ben volût, in particolâr di Steve Jones e di Johnny Rotten, che lu vevin parât vie dal grup…a pidadis tal cûl.

Par chest, che e sedi une operazion di marketing o une sorte di riabilitazion o di svindic dal puar Matlock (che pal fat di jessi stât parât vie e di jessi stât calcolât pôc dentri e fûr de band no si pues che vê almancul un tic di simpatie e di solidarietât par lui), par sigûr al ven di pensâ che il ‘plui grant imbroi dal rock’n’roll’ nol sedi ancjemò finît. E che al sedi ancjemò daûr a cressi.

Standard
Atualitât, Dome pal blog, Musiche, Par ridi (?)

«Abolizione delle province», finalmentri une robe di sest

No savìn ben là che le vin sintude, ma framieç di tantis cjacaris in cont des provinciis, de lôr abolizion, de lôr riorganizazion e vie indenant, za cualchi timp indaûr o vevin cjatât finalmentri cualchi peraule di sest.
Ve lis chi: «Aboliamo ‘la provincia’… dai tescj par talian dai Carnicats».

Standard