Articui di archivi 2011, Atualitât, Politiche, Storie

E dopo de Fieste de Patrie, metìn fûr la bandiere dal Friûl ancje pai 25 di Avrîl, pal Prin e pai 9 di Mai. Ancje tal 2017

Al è za un pôc di timp che no rivìn a scrivi nuie tal nestri blog. Plui di cualchidun che nus lei nus à scrit e nus à domandât il parcè.
Al è dome un banâl (si fâs par mût di dì…) probleme di timp. Cundut che robis di scrivi tai ultins mês a’nd jerin une vorone, no vin rivât a fâlu. Chi di cualchi setemane lis robis a varessin di lâ in miôr e duncje o varessin di tornâ a meti sù cualchi articul gnûf.

Par intant – stant che la cuistion e je simpri di atualitât – o tornìn a cjapâ sù un articul che o vevin scrit za uns pôcs di agns indaûr e che lu vevin tornât a publicâ tal 2016.

Cun di fat, stant che chest an lis celebrazions de Fieste de Patrie a son stadis metudis adun ancjemò cun plui snait e cun plui cussience che tal passât plui resint e che in tancj di lôr, ancjemò plui di prime, ancje par chel, a àn la bandiere dal Friûl, o tornìn a invidâ dutis e ducj a meti fûr la bandiere dal Friûl, pai 25 di Avrîl, pal prin di Mai e pai 9 di Mai.

La Fieste de Liberazion, chê dal lavôr e chê de Europe a son trê fiestis furlanis, pe storie ma ancjemò di plui pe atualitât e pal avignî. E par chel a van memoreadis a la furlane e cu la bandiere dal Friûl.

RESISTENCE, LIBERAZION, EUROPE, FRIÛL. CUANT CHE IL LUNARI AL JUDE A CAPÎ

Prin di Mai, 9 di Mai e 25 di Avrîl: fiestis furlanis

Ogni mês si fâs la lune e ogni dì si impare une. Cun di plui, ogni dì, o almancul ogni setemane, a son un inovâl o une ricorence di memoreâ. Il lunari, massime chest an, al ufrìs une schirie di datis che a son pardabon impuartantis, o ben che cussì a vegnin calcoladis.

La ocasion par fâ fieste e soflâ dentri de trombe de retoriche e ven simpri cjapade sù, in cualchi câs ancje cuntun boreç che al somee in chel stes moment masse esagjerât e masse pôc justificât. Chês par ricuardâ, capî, resonâ, discuti, cognossi e pensâ, invezit, si lis cjape sù con mancul facilitât.
Lu vin viodût plui voltis propit in chescj ultins mês. Su chest sfuei o vin za marcât, un mês indaûr, cemût che ancje pai 3 di Avrîl, moment bon par pandi une braure furlane libare, positive e dinamiche, nol è mancjât cui che al è rivât a esprimi il so “Furlan Pride” dome a sotan vie: poleç e no acuile.
No si podeve pratindi miôr cualchi setemane prime, pai 150 agns de proclamazion dal Ream di Italie: anzit, al à fat maravee che al sedi stât almancul un piçul svôl di acuile, ancje se in realtât al jere chel di un dordul.
Par no fevelâ de memorie platade, e tornade a discuvierzi, de “Joibe Grasse” dal 1511. In chel câs la fieste e je stade fate ma la retoriche e je lade inte direzion contrarie e cussì al è stât dit che al jere un fat storic impuartant ma che no si veve di fâ masse scjas par vie di dute chê violence e dut chel sanc. Propit chest an che a massalicis e becjârs ur vegnin garantididis cetantis celebrazions “in pompa magna”!

Une ocasion che e je buine par ricuardâ, resonâ e fâ fieste, cun sintiment e cence pôre, e rive de zornade di vuê. Propit ai 9 di Mai al cole l’inovâl di chel che al ven calcolât tant che l’inviament concret de costruzion de unitât europeane. In chê dì dal 1950 il Ministri pai afârs forescj dal Stât francês, Robert Schuman, al veve sclarît che cul metisi adun si podeve sghindâ il pericul di gnûfs conflits e creâ lis cundizions par un bon disvilup economic e sociâl e pe incressite de democrazie. Un an plui tart e nassè la Ceca (Comunitât europeane dal Cjarbon e dal Açâl) e di in chê volte, pûr tra contradizions e dificoltâts, o sin rivâts ae Union europeane di cumò. Forsit chest nol è il moment miôr pe Europe, cundut achel cheste dimension, che no pues esisti cence pâs, dirits, unitât e diversitât, e reste chê di riferiment pal Friûl di vuê e par chel di doman. Une Fieste de Europe, duncje, che no pues che jessi ancje fieste furlane.

Il lunari, tai dîs passâts nus à lassât ancje la possibilitât di tornâ a pensâ sul taramot e soredut su la ricostruzion: un model di coesion e partecipazion, soredut par vie che al jere ce che e voleve la int di chenti. Altris datis ancjemò: prin di Mai e 25 di Avrîl. E ancjemò altris ocasions par resonâ in particolâr di lavôr, dirits, paritât, autonomiis, tutele des minorancis, justizie, libertât, solidarietât, Costituzion. Cun passion, cun preocupazion, cun cussience, cun atenzion. Tant a dî: Resistence, Europe, Friûl. Storie e avignî.

EURO FURLAN
eurofurlan@gmail.com

09/05/2011

Standard
Articui 2011, Atualitât, Politiche, Storie

E dopo de Fieste de Patrie, metìn fûr la bandiere dal Friûl ancje pai 25 di Avrîl, pal Prin e pai 9 di Mai

Lu vevin scrit za uns pôcs di agns indaûr e o tornìn a publicâlu cumò, tal 2016, dopo de Fieste de Patrie e pôcs dîs prime de Fieste de Liberazion. Ve chi un articul dal 2011 che al tocje i 25 di Avrîl, il prin di Mai e i 9 di Mai.
Trê fiestis furlanis, pe storie ma ancjemò di plui pe atualitât e pal avignî. Zornadis che si varès di meti fûr la bandiere dal Friûl. Cence dismenteâ nancje il cuarantesim inovâl dal taramot dal 1976

RESISTENCE, LIBERAZION, EUROPE, FRIÛL. CUANT CHE IL LUNARI AL JUDE A CAPÎ

Prin di Mai, 9 di Mai e 25 di Avrîl: fiestis furlanis

Ogni mês si fâs la lune e ogni dì si impare une. Cun di plui, ogni dì, o almancul ogni setemane, a son un inovâl o une ricorence di memoreâ. Il lunari, massime chest an, al ufrìs une schirie di datis che a son pardabon impuartantis, o ben che cussì a vegnin calcoladis.

La ocasion par fâ fieste e soflâ dentri de trombe de retoriche e ven simpri cjapade sù, in cualchi câs ancje cuntun boreç che al somee in chel stes moment masse esagjerât e masse pôc justificât. Chês par ricuardâ, capî, resonâ, discuti, cognossi e pensâ, invezit, si lis cjape sù con mancul facilitât.
Lu vin viodût plui voltis propit in chescj ultins mês. Su chest sfuei o vin za marcât, un mês indaûr, cemût che ancje pai 3 di Avrîl, moment bon par pandi une braure furlane libare, positive e dinamiche, nol è mancjât cui che al è rivât a esprimi il so “Furlan Pride” dome a sotan vie: poleç e no acuile.
No si podeve pratindi miôr cualchi setemane prime, pai 150 agns de proclamazion dal Ream di Italie: anzit, al à fat maravee che al sedi stât almancul un piçul svôl di acuile, ancje se in realtât al jere chel di un dordul.
Par no fevelâ de memorie platade, e tornade a discuvierzi, de “Joibe Grasse” dal 1511. In chel câs la fieste e je stade fate ma la retoriche e je lade inte direzion contrarie e cussì al è stât dit che al jere un fat storic impuartant ma che no si veve di fâ masse scjas par vie di dute chê violence e dut chel sanc. Propit chest an che a massalicis e becjârs ur vegnin garantididis cetantis celebrazions “in pompa magna”!

Une ocasion che e je buine par ricuardâ, resonâ e fâ fieste, cun sintiment e cence pôre, e rive de zornade di vuê. Propit ai 9 di Mai al cole l’inovâl di chel che al ven calcolât tant che l’inviament concret de costruzion de unitât europeane. In chê dì dal 1950 il Ministri pai afârs forescj dal Stât francês, Robert Schuman, al veve sclarît che cul metisi adun si podeve sghindâ il pericul di gnûfs conflits e creâ lis cundizions par un bon disvilup economic e sociâl e pe incressite de democrazie. Un an plui tart e nassè la Ceca (Comunitât europeane dal Cjarbon e dal Açâl) e di in chê volte, pûr tra contradizions e dificoltâts, o sin rivâts ae Union europeane di cumò. Forsit chest nol è il moment miôr pe Europe, cundut achel cheste dimension, che no pues esisti cence pâs, dirits, unitât e diversitât, e reste chê di riferiment pal Friûl di vuê e par chel di doman. Une Fieste de Europe, duncje, che no pues che jessi ancje fieste furlane.

Il lunari, tai dîs passâts nus à lassât ancje la possibilitât di tornâ a pensâ sul taramot e soredut su la ricostruzion: un model di coesion e partecipazion, soredut par vie che al jere ce che e voleve la int di chenti. Altris datis ancjemò: prin di Mai e 25 di Avrîl. E ancjemò altris ocasions par resonâ in particolâr di lavôr, dirits, paritât, autonomiis, tutele des minorancis, justizie, libertât, solidarietât, Costituzion. Cun passion, cun preocupazion, cun cussience, cun atenzion. Tant a dî: Resistence, Europe, Friûl. Storie e avignî.

EURO FURLAN
eurofurlan@gmail.com

09/05/2011

Standard
Atualitât, Politiche

25 di Avrîl: Fieste de Liberazion, Fieste dal Friûl

Lu veve fat l’an passât e al à tornât a fâlu chest an. E al à fat ben in dutis dôs lis ocasions. Di cui fevelìno? E di ce? Dal Comun di Udin e dal manifest pai 25 di Avrîl che ogni an al ven fat e metût fûr de bande dal Comun.
O vin viodût cun plasê che pai setante agns de Liberazion, compagn che tal 2014, il manifest al è stât fat ancje in lenghe furlane.
Il motîf de sielte lu veve sclarît ancjemò l’an passât il sindic, Furio Honsell, che al veve dit che il furlan al jere stât ‘la lenghe de Resistence’ e che duncje al è just doprâlu par memoreâ Resistence e Liberazion.

Honsell al à reson par vie che par sigûr in Friûl la lenghe furlane e à vût chê funzion, magari in maniere no esclusive, stant che la nestre e jere – e je ancjemò – une tiere multilengâl. Però il Comun al à fat ben a meti fûr chel manifest par furlan soredut par une altre reson: parcè che la tutele des minorancis linguistichis e je un dai principis di fonde de Costituzion de Republiche taliane, nassude de Resistence.
In chest sens al displâs che no fasin compagn altris istituzions e sogjets a nivel regjonâl, a tacâ de ANPI (che al massim lu fâ ancje par sloven: al va ben, ma nol è avonde, stant che a coventaressin doprâts ancje il furlan e il todesc). E al è un pecjât che masse iniziativis di chês metudis adun pai 25 di Avrîl ator pal Friûl ancjemò in dì di vuê a ledin daûr di un ‘format’ che nol ten cont des specificitâts de nestre tiere e de nestre Resistence, che e je stade particolâr propit par vie des nestris particolaritâts.
Al sarès ore di cambiâ, finalmentri.

Par tornâ ae iniziative cjapade sù de bande dal Comun di Udin, si à di marcâ che sul plan simbolic e je pardabon preseose parcè che in cheste maniere e permet di ricuardâ che la citât e je stade decorade cu la medaie di aur pe Lote di Liberazion, che la citât e je – e à voie di jessi – ‘capitâl dal Friûl’ (ancje se,magari cussì no,chel no si lu viôt ni si lu capìs masse dispès) e soredut che chê medaie di aur i à stade dade in non (e par vie) di dut il Friûl antifassist e resistent. Duncje, se e à voie, al è propit su chestis fondis che Udin al pues jessi e declarâsi la sô capitâl.

Antifassisim, Resistence e Liberazion a son alc di impuartant par dut il Friûl che al è stât, che al è, che al sarà e soredut che al à voie di jessi Friûl.
Par chel, cun dut che la Liberazion in Friûl e à timps un tic diferents (la insurezion di Udin e je dai 30 di Avrîl), chê dai 25 di Avrîl e je une Fieste furlane e une Fieste dal Friûl.
Cussì al è simpri bon l’invît che o vevin fat tal nestri blog za cualchi an indaûr.

Standard
Atualitât, Dome pal blog

Un Friûl diferent, un Friûl resistent, un Friûl “Friûl”

Un piçul pas par un sindic, une riparazion storiche pe lenghe furlane e par dut il Friûl, che e tocje la memorie, la cussience civiche e la prospetive democratiche pal avignî. Intant che a Pordenon lis autoritâts a vevin vude la pensade gjeniâl di improibî la esecuzion di ‘Bella Ciao’ in ocasion de manifestazion pai 25 di Avrîl (par fortune a àn fat marcje indaûr…, ma la brute figure e je restade), a Udin la fieste de Liberazion dal nazifassisim e je stade segnade di une biele novitât: pe prime volte il Comun, par iniziative dal sindic, Furio Honsell, al à metût fûr i manifescj dai 25 di Avrîl ancje par furlan.

Intun puest normâl, intune citât che a non di dut il Friûl e je Medaie di aur pe lote di liberazion, al varès di jessi normâl che il manifest pe ricorence fondative de fin de vuere di liberazion de ditature fassiste al fos almancul ancje te lenghe proprie di chê comunitât. Magari cussì no, a Udin, in Friûl, tal Stât talian, nol è mai stât cussì. Par chest la iniziative dal Comun di Udin – che par so cont e je une robe buine e juste – e devente cussì impuartante.
Des bandis di place dal Lionel al somee che lu vedin capît. Cun di fat il sindic di Udin al à vût declarât che stant che chê furlane e je stade par sigûr une des lenghis de Resistence al è just memoreâ la lote di liberazion ancje par furlan.

Cun di plui e je une altre motivazion, che forsit e meretave ancje marcade un tic di plui. Il dirit ae lenghe e il dirit ae diversitât, che a son stâts tibiâts dal nazifassisim, propit su la fonde de esperience de Resistence si cjatin a jessi tra i principis di fonde de Costituzion de Republiche taliane, cemût che o vevin za ricuardât timp indaûr.
Chest al tocje in particolâr i furlans, i slovens e i gjermanics dal Friûl, sei cjalant ae storie – chê de ditature e di ce che al à puartât a chê ditature; chê de lote di liberazion – sei cjalant ae atualitât.

Magari cussì no e je une atualitât – al baste pensâ al za ricuardât diviet di Pordenon e salacor ancje al moto di Honsell par fâi sbassâ il pugn sierât a un vecjo partigjan – là che a cjatin puest tendencis vecjis e gnovis di revisionisim e di fanatisim nazionalist, che si palesin in diviersis formis, des cjançonutis ai intervents su la stampe e in rêt e fintremai a cierts spetacui teatrâi che a stramudin la propagande in storie e art e a une cierte ande che impen di ricuardâle par pensâ ae pâs e par fâ sù un mont miôr e volarès celebrâ (sic!) la prime vuere mondiâl tant che moment gloriôs di redenzion (Ma di cui? Di ce? Parcè?).

Par chest al è just memoreâ la Liberazion par furlan e fâ compagn ancje pal Prin di Mai o par chês altris datis impuartantis, a tacâ de Zornade de Europe, che e cole ai 9 di Mai.
Par chest – lu vin za scrit e o tornìn a fâlu – al è ben e al conven ancje tirâ fûr in dutis chestis ocasions la bandiere dal Friûl, cemût che a àn fat chei dal Comitât pe Vite dal Friûl rurâl a Udin ai 25 di Avrîl.

In non dal Friûl di îr, di vuê e di doman: un Friûl diferent, un Friûl resistent, un Friûl “Friûl”.

Standard
Articui 2011

Metìn fûr la bandiere dal Friûl ancje pai 25 di Avrîl, pal prin e pai 9 di Mai

Chê altre dì Debora Serracchiani e la coalizion di centriçampe a àn vinçût lis elezions regjonâls dal Friûl-VJ.
O tornarìn in curt su cheste che o calcolìn une buine gnove. Intant, in ocasion de Fieste de Liberazion, o tirìn fûr un articul dal 2011 che al tocje i 25 di Avrîl, il prin di Mai e i 9 di Mai.
Trê fiestis furlanis, pe storie ma ancjemò di plui pe atualitât e pal avignî. Zornadis che si varès di meti fûr la bandiere dal Friûl

RESISTENCE, LIBERAZION, EUROPE, FRIÛL. CUANT CHE IL LUNARI AL JUDE A CAPÎ

9 di Mai e 25 di Avrîl: fiestis furlanis

Ogni mês si fâs la lune e ogni dì si impare une. Cun di plui, ogni dì, o almancul ogni setemane, a son un inovâl o une ricorence di memoreâ. Il lunari, massime chest an, al ufrìs une schirie di datis che a son pardabon impuartantis, o ben che cussì a vegnin calcoladis.

La ocasion par fâ fieste e soflâ dentri de trombe de retoriche e ven simpri cjapade sù, in cualchi câs ancje cuntun boreç che al somee in chel stes moment masse esagjerât e masse pôc justificât. Chês par ricuardâ, capî, resonâ, discuti, cognossi e pensâ, invezit, si lis cjape sù con mancul facilitât.
Lu vin viodût plui voltis propit in chescj ultins mês. Su chest sfuei o vin za marcât, un mês indaûr, cemût che ancje pai 3 di Avrîl, moment bon par pandi une braure furlane libare, positive e dinamiche, nol è mancjât cui che al è rivât a esprimi il so “Furlan Pride” dome a sotan vie: poleç e no acuile.
No si podeve pratindi miôr cualchi setemane prime, pai 150 agns de proclamazion dal Ream di Italie: anzit, al à fat maravee che al sedi stât almancul un piçul svôl di acuile, ancje se in realtât al jere chel di un dordul.
Par no fevelâ de memorie platade, e tornade a discuvierzi, de “Joibe Grasse” dal 1511. In chel câs la fieste e je stade fate ma la retoriche e je lade inte direzion contrarie e cussì al è stât dit che al jere un fat storic impuartant ma che no si veve di fâ masse scjas par vie di dute chê violence e dut chel sanc. Propit chest an che a massalicis e becjârs ur vegnin garantididis cetantis celebrazions “in pompa magna”!

Une ocasion che e je buine par ricuardâ, resonâ e fâ fieste, cun sintiment e cence pôre, e rive de zornade di vuê. Propit ai 9 di Mai al cole l’inovâl di chel che al ven calcolât tant che l’inviament concret de costruzion de unitât europeane. In chê dì dal 1950 il Ministri pai afârs forescj dal Stât francês, Robert Schuman, al veve sclarît che cul metisi adun si podeve sghindâ il pericul di gnûfs conflits e creâ lis cundizions par un bon disvilup economic e sociâl e pe incressite de democrazie. Un an plui tart e nassè la Ceca (Comunitât europeane dal Cjarbon e dal Açâl) e di in chê volte, pûr tra contradizions e dificoltâts, o sin rivâts ae Union europeane di cumò. Forsit chest nol è il moment miôr pe Europe, cundut achel cheste dimension, che no pues esisti cence pâs, dirits, unitât e diversitât, e reste chê di riferiment pal Friûl di vuê e par chel di doman. Une Fieste de Europe, duncje, che no pues che jessi ancje fieste furlane.

Il lunari, tai dîs passâts nus à lassât ancje la possibilitât di tornâ a pensâ sul taramot e soredut su la ricostruzion: un model di coesion e partecipazion, soredut par vie che al jere ce che e voleve la int di chenti. Altris datis ancjemò: prin di Mai e 25 di Avrîl. E ancjemò altris ocasions par resonâ in particolâr di lavôr, dirits, paritât, autonomiis, tutele des minorancis, justizie, libertât, solidarietât, Costituzion. Cun passion, cun preocupazion, cun cussience, cun atenzion. Tant a dî: Resistence, Europe, Friûl. Storie e avignî.

EURO FURLAN
eurofurlan@gmail.com

09/05/2011

Standard